자막 고치기: 클릭 한 번, 엔터로 나누기

한 줄 고치기

①클릭 한 번이면 바로 고쳐집니다

고칠 줄을 한 번 클릭하세요. 더블클릭은 필요 없습니다. 클릭하는 순간 그 줄이 바로 편집 상태가 되고, 영상도 그 줄이 나오는 자리로 같이 이동합니다.

글자를 고치고 다른 곳을 클릭하면 그대로 반영됩니다. 따로 저장을 누르실 필요는 없습니다.

②줄을 나누고 합치기

한 줄이 너무 길면 나누고, 짧게 끊긴 줄은 합칩니다. 키보드만으로 됩니다.

③통째로 지우기

줄 옆의 휴지통 버튼을 누르면 그 자막과 영상의 그 구간이 함께 사라집니다. 자막만 지우는 게 아니라 그 부분을 안 쓰겠다는 뜻입니다.

잘못 지우셨으면 Ctrl+Z 한 번이면 그대로 돌아옵니다.

버튼 하나로 잘라내는 것들

JustCut은 후보만 표시하고 자동으로 지우지 않습니다. 고르는 건 보시는 분이고, 원본 파일은 그대로 있습니다.

①비슷한 말 (리테이크)

같은 말을 다시 하신 구간은 황금색으로 표시되고 옆에 ≈ 비슷한 말 · 잘라내기 버튼이 붙습니다. 앞에서 한 말과 거의 같으면 뒤엣것만 남기고 앞을 버리는 게 보통이라, 누르면 그 구간이 영상에서 잘려 나갑니다.

편집기에 들어오시면 이런 안내가 한 번 뜹니다.

컷편집 완료. 황금색 줄은 비슷한 말(리테이크) 후보예요. 옆 버튼으로 골라 잘라내세요

②군말 (어·음·아)

군말 3개 잘라내기처럼 개수가 적힌 버튼이 붙습니다. 누르면 그 단어 구간만 잘라냅니다. 문장 전체가 사라지지 않습니다.

문맥을 봐야 하는 말(그, 뭐, 이제 같은 것)은 후보에서 빼 두었습니다. 뜻이 있는 말까지 지워 버리면 손해가 더 크기 때문입니다.

③한꺼번에 하고 싶으면

명령 목록에 비슷한 말 전부 잘라내기, 군말 전부 잘라내기가 있습니다. 한 줄씩 확인할 시간이 없을 때 쓰시되, 결과는 한 번 훑어보시는 편이 좋습니다.

잘못 잘린 곳을 되돌리기

되돌리는 버튼이 두 개인데, 하는 일이 다릅니다. 여기서 한 번씩 헷갈립니다.

①실행 취소 — 내가 방금 한 것을 무릅니다

Ctrl+Z입니다. 내가 지운 줄, 내가 고친 글자, 내가 누른 잘라내기를 되돌립니다.

②되살리기 — 자동으로 잘려나간 구간을 살립니다

타임라인에서 잘린 구간을 고르고 누르면(Backspace) 그 구간이 결과 영상에 다시 들어옵니다. 자동 컷이 너무 많이 잘라냈을 때 쓰는 버튼입니다. 내가 손으로 지운 것과는 짝이 아닙니다.

잘린 자리가 안 보이시면 컷 숨기고 미리보기를 한 번 끄세요. 평소에는 잘린 구간을 감춰 결과물만 보여 주고 있습니다.

자막을 화면에 넣을지는 나중에 정합니다

툴바의 자막 보임 버튼은 보기 전용입니다. 여기서 끄셔도 완성본에서 자막이 사라지지는 않습니다.

완성 영상에 자막을 태울지 말지는 저장할 때 고릅니다. 다음 편에서 다룹니다.